Hani onlardan bir grup: “Ey Yesrib (Medine) halkı! Artık burada tutunamazsınız. Haydi geri dönün” demişti. Onlardan bir başka grup da: “Evlerimiz açık (korumasız)” diyerek, Nebi’den izin istiyorlardı. Oysa evleri açık (korumasız) değildi. Onlar sadece kaçmak istiyorlardı.
Ahzab 13
Bağlantılı Ayetler: 8/16
« Ahzab 12 | Ahzab 13 | Ahzab 14 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve iz | ve hani | وَإِذْ |
| 2 | kalet | demişti ki | قَالَتْ |
| 3 | taifetun | bir grup | طَائِفَةٌ |
| 4 | minhum | onlardan | مِنْهُمْ |
| 5 | ya ehle | halkı | يَا أَهْلَ |
| 6 | yesribe | Yesrib (Medine) | يَثْرِبَ |
| 7 | la | artık yoktur | لَا |
| 8 | mukame | duracak yer | مُقَامَ |
| 9 | lekum | size | لَكُمْ |
| 10 | ferciu | dönün | فَارْجِعُوا |
| 11 | ve yeste'zinu | ve izin istiyordu | وَيَسْتَأْذِنُ |
| 12 | ferikun | bir topluluk | فَرِيقٌ |
| 13 | minhumu | onlardan | مِنْهُمُ |
| 14 | n-nebiyye | nebilerden | النَّبِيَّ |
| 15 | yekulune | diyerek | يَقُولُونَ |
| 16 | inne | gerçekten | إِنَّ |
| 17 | buyutena | evlerimiz | بُيُوتَنَا |
| 18 | avratun | (sağlam değil) açıktır | عَوْرَةٌ |
| 19 | ve ma | oysa değildi | وَمَا |
| 20 | hiye | onlar(ın evleri) | هِيَ |
| 21 | biavratin | açık | بِعَوْرَةٍ |
| 22 | in | إِنْ | |
| 23 | yuridune | istemiyorlardı | يُرِيدُونَ |
| 24 | illa | başka bir şey | إِلَّا |
| 25 | firaran | kaçmak(tan) | فِرَارًا |