EY NEBİ! Bakımlarını / geçimliklerini / sorumluluklarını üstlenip ailene kattığın kişilere de ki: “Eğer dünya hayatını ve onun süsünü istiyorsanız hakedişinizi / bugüne kadar verdiğiniz hizmetlerin karşığılını / tazminatınızı gelin size (tastamam) vereyim ve sizi güzellikle sorumluluğum altında tutmaktan salıvereyim / özgür bırakayım.”
Ahzab 28
« Ahzab 27 | Ahzab 28 | Ahzab 29 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا |
2 | n-nebiyyu | nebi | النَّبِيُّ |
3 | kul | söyle | قُلْ |
4 | liezvacike | eşlerine | لِأَزْوَاجِكَ |
5 | in | eğer | إِنْ |
6 | kuntunne | siz | كُنْتُنَّ |
7 | turidne | istiyorsanız | تُرِدْنَ |
8 | l-hayate | hayatını | الْحَيَاةَ |
9 | d-dunya | dünya | الدُّنْيَا |
10 | ve zineteha | ve süsünü | وَزِينَتَهَا |
11 | feteaaleyne | gelin | فَتَعَالَيْنَ |
12 | umettia'kunne | size (boşanma bedeli) vereyim | أُمَتِّعْكُنَّ |
13 | ve userrihkunne | ve sizi salayım | وَأُسَرِّحْكُنَّ |
14 | serahen | bir salışla | سَرَاحًا |
15 | cemilen | güzel | جَمِيلًا |