Ahzab 51

(Ey Muhammed; seyahatlerinde) bunlardan (saydıklarımızdan kamu görevlisi olarak hizmetinde bulunmak üzere) dilediğini (topluma öğretmenlik / danışmanlık yapmak için) geride bırakıp, dilediğini de yanında götürürsün. (Sana) uzak olan[akraban olmayan]lardan da dilediğini yanına almanda sana bir günâh / vebâl / sorumluluk yoktur. Bu onların (seyahatlerde seninle birlikte olmaları açısından) gözlerinin aydın olması, üzülmemeleri ve hepsinin de kendilerine verdiğin[görev]e razı olmaları için daha uygundur. Allah kalplerinizdekini bilir. Allah hakkıyla bilendir, halimdir.


Bağlantılı Ayetler: 11/12 35/45

« | Ahzab 51 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1turcigeri bırakırتُرْجِي
2menkimseyiمَنْ
3teşa'udilediğiتَشَاءُ
4minhunneonlardanمِنْهُنَّ
5vetu'vive alırsınوَتُؤْوِي
6ileykeyanınaإِلَيْكَ
7menkimseyiمَنْ
8teşa'udilediğinتَشَاءُ
9ve menive kimseyeوَمَنِ
10btegaytearzu ettiği(ne dönmekte)ابْتَغَيْتَ
11mimmenمِمَّنْ
12azelteayrıldıklarındanعَزَلْتَ
13felayokturفَلَا
14cunahabir günahجُنَاحَ
15aleykesenin üzerineعَلَيْكَ
16zalikebudurذَٰلِكَ
17ednaen elverişli olanأَدْنَىٰ
18enأَنْ
19tekarraaydınlanmasınaتَقَرَّ
20ea'yunuhunneonların gözlerininأَعْيُنُهُنَّ
21ve laveوَلَا
22yehzennetasalanmamalarınaيَحْزَنَّ
23ve yerdeyneve razı olmalarınaوَيَرْضَيْنَ
24bimaبِمَا
25ateytehunnesenin verdiklerineاتَيْتَهُنَّ
26kulluhunnehepsininكُلُّهُنَّ
27vallahuAllahوَاللَّهُ
28yea'lemubilirيَعْلَمُ
29maolanıمَا
30fiفِي
31kulubikumsizin kalblerinizdeقُلُوبِكُمْ
32ve kaneveوَكَانَ
33llahuAllahاللَّهُ
34alimenbilendirعَلِيمًا
35halimenhalimdirحَلِيمًا