Ali İmran 117

Onların, bu dünya hayatında harcadıkları malların durumu; kendilerine zulmeden bir topluluğun, ekinlerini vurup mahveden kavurucu ve soğuk bir rüzgarın durumu gibidir. Allah onlara zulmetmedi. Fakat onlar kendi kendilerine zulmediyorlar.


Bağlantılı Ayetler: 18/103»18/107 - 25/23

« | Ali İmran 117 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 meselu durumu مَثَلُ
2 ma şeylerin (malların) مَا
3 yunfikune harcadıkları يُنْفِقُونَ
4 fi فِي
5 hazihi bu هَٰذِهِ
6 l-hayati dünya الْحَيَاةِ
7 d-dunya hayatında الدُّنْيَا
8 kemeseli benzer كَمَثَلِ
9 rihin bir rüzgara رِيحٍ
10 fiha kendisine فِيهَا
11 sirrun dondurucu صِرٌّ
12 esabet vurup أَصَابَتْ
13 harse ekinine حَرْثَ
14 kavmin bir topluluğun قَوْمٍ
15 zelemu zulmeden ظَلَمُوا
16 enfusehum nefislerine أَنْفُسَهُمْ
17 feehlekethu onu mahveden فَأَهْلَكَتْهُ
18 ve ma وَمَا
19 zelemehumu onlara zulmetmedi ظَلَمَهُمُ
20 llahu Allah اللَّهُ
21 velakin fakat وَلَٰكِنْ
22 enfusehum onlar kendi kendilerine أَنْفُسَهُمْ
23 yezlimune zulmediyorlardı يَظْلِمُونَ