ALLAH’ın kendilerine, lütfundan verdiği nimetlerde cimrilik edenler, bunun kendileri için hayırlı olduğunu sanmasınlar. Hayır! O kendileri için bir şerdir. Cimrilik ettikleri şey, kıyamet gününde boyunlarına dolanacaktır. Göklerin ve yerin mirası Allah’ındır. Allah yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.
Ali İmran 180
Bağlantılı Ayetler: 2/268 - 9/34 - 25/67
« Ali İmran 179 | Ali İmran 180 | Ali İmran 181 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve la | وَلَا | |
2 | yehsebenne | sanmasınlar | يَحْسَبَنَّ |
3 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
4 | yebhalune | cimrilik eden(ler) | يَبْخَلُونَ |
5 | bima | ne ki | بِمَا |
6 | atahumu | kendilerine vermiştir | اتَاهُمُ |
7 | llahu | Allah | اللَّهُ |
8 | min | -ndan | مِنْ |
9 | fedlihi | lütfu- | فَضْلِهِ |
10 | huve | o | هُوَ |
11 | hayran | hayırlıdır | خَيْرًا |
12 | lehum | kendileri için | لَهُمْ |
13 | bel | (hayır) bilakis | بَلْ |
14 | huve | o | هُوَ |
15 | şerrun | şerlidir | شَرٌّ |
16 | lehum | kendileri için | لَهُمْ |
17 | seyutavvekune | boyunlarına dolandırılacaktır | سَيُطَوَّقُونَ |
18 | ma | şeyler | مَا |
19 | behilu | cimrilik ettikleri | بَخِلُوا |
20 | bihi | onunla | بِهِ |
21 | yevme | günü | يَوْمَ |
22 | l-kiyameti | kıyamet | الْقِيَامَةِ |
23 | velillahi | Allah'ındır | وَلِلَّهِ |
24 | mirasu | mirası | مِيرَاثُ |
25 | s-semavati | göklerin | السَّمَاوَاتِ |
26 | vel'erdi | ve yerin | وَالْأَرْضِ |
27 | vallahu | Allah | وَاللَّهُ |
28 | bima | ne ki | بِمَا |
29 | tea'melune | yapıyorsunuz | تَعْمَلُونَ |
30 | habirun | haber alandır | خَبِيرٌ |