Zekeriya; “Rabbim! (Çocuğum olacağına dair) bana bir alâmet/işâret ver” dedi. Allah da şöyle dedi: “Senin için işâret/alâmet, insanlarla üç gün konuşamaman, ancak işâretleşebilmendir. Ayrıca Rabbini çok an, sabah akşam tesbih et.”
Ali İmran 41
Bağlantılı Ayetler: 21/89»21/90 - 30/19»30/20
« Ali İmran 40 | Ali İmran 41 | Ali İmran 42 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | kale | dedi di | قَالَ |
2 | rabbi | Rabbim | رَبِّ |
3 | c'al | o halde ver | اجْعَلْ |
4 | li | bana | لِي |
5 | ayeten | bir alamet | ايَةً |
6 | kale | (Allah) dedi ki | قَالَ |
7 | ayetuke | senin alametin | ايَتُكَ |
8 | ella | أَلَّا | |
9 | tukellime | konuşamamandır | تُكَلِّمَ |
10 | n-nase | insanlarla | النَّاسَ |
11 | selasete | üç | ثَلَاثَةَ |
12 | eyyamin | gün | أَيَّامٍ |
13 | illa | başka | إِلَّا |
14 | ramzen | işaretten | رَمْزًا |
15 | vezkur | ve an | وَاذْكُرْ |
16 | rabbeke | Rabbini | رَبَّكَ |
17 | kesiran | çok | كَثِيرًا |
18 | ve sebbih | ve (O'nu) tesbih et | وَسَبِّحْ |
19 | bil-aşiyyi | akşam | بِالْعَشِيِّ |
20 | vel'ibkari | ve sabah | وَالْإِبْكَارِ |