“Sizin dininize uyandan başkasına inanmayın” (dediler). De ki: “Şüphesiz hidayet (doğru hayat tarzı), Allah’ın hidayetidir/gösterdiği doğru hayat tarzıdır. Birine size verilenin benzerinin verilmesinden veya Rabbinizin huzurunda, aleyhinize deliller getireceklerinden ötürü mü (böyle söylüyorsunuz?)” De ki: “Lütuf (Zebur, Tevrat, İncil, Kur’an) Allah’ın elindedir. Onu dilediğine (seçtiği Rasûllerine) verir. Allah lütfu geniş olandır, hakkıyla bilendir.”
Ali İmran 73
Bağlantılı Ayetler: 2/91 - 42/13
« Ali İmran 72 | Ali İmran 73 | Ali İmran 74 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve la | وَلَا | |
| 2 | tu'minu | ve güvenmeyin | تُؤْمِنُوا |
| 3 | illa | başkasına | إِلَّا |
| 4 | limen | kimseden | لِمَنْ |
| 5 | tebia | uyan | تَبِعَ |
| 6 | dinekum | sizin dininize | دِينَكُمْ |
| 7 | kul | de ki | قُلْ |
| 8 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
| 9 | l-huda | Hidayet | الْهُدَىٰ |
| 10 | huda | hidayetidir | هُدَى |
| 11 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 12 | en | أَنْ | |
| 13 | yu'ta | verilmesinden (mi?) | يُؤْتَىٰ |
| 14 | ehadun | birine | أَحَدٌ |
| 15 | misle | benzerinin | مِثْلَ |
| 16 | ma | şeyin | مَا |
| 17 | utitum | size verilen | أُوتِيتُمْ |
| 18 | ev | veya | أَوْ |
| 19 | yuhaccukum | (aleyhinize) deliller getireceklerinden (mi?) | يُحَاجُّوكُمْ |
| 20 | inde | huzurunda | عِنْدَ |
| 21 | rabbikum | Rabbinizin | رَبِّكُمْ |
| 22 | kul | de ki | قُلْ |
| 23 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
| 24 | l-fedle | Lutuf | الْفَضْلَ |
| 25 | biyedi | elindedir | بِيَدِ |
| 26 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 27 | yu'tihi | onu verir | يُؤْتِيهِ |
| 28 | men | kimseye | مَنْ |
| 29 | yeşa'u | dilediği | يَشَاءُ |
| 30 | vallahu | Allah'ın | وَاللَّهُ |
| 31 | vasiun | (lutfu) geniştir | وَاسِعٌ |
| 32 | alimun | (O her şeyi) bilendir | عَلِيمٌ |