İSRAİL[YAKUB]OĞULLARI’NI denizden geçirdik. Derken kendilerine ait birtakım putlara tapmakta olan bir kavme rastladılar. “Ey Musa! Onların (taptığı) ilâhları gibi bir ilâh da bize yap” dediler. (Musa) “Siz gerçekten cahillik eden bir kavimsiniz” dedi.
Araf 138
Bağlantılı Ayetler: 7/148
« Araf 137 | Araf 138 | Araf 139 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve cave zna | ve geçirdik | وَجَاوَزْنَا |
| 2 | bibeni | oğullarını | بِبَنِي |
| 3 | israile | İsrail | إِسْرَائِيلَ |
| 4 | l-behra | denizden | الْبَحْرَ |
| 5 | feetev | rastladılar | فَأَتَوْا |
| 6 | ala | üzerine | عَلَىٰ |
| 7 | kavmin | bir kavim | قَوْمٍ |
| 8 | yea'kufune | tapan | يَعْكُفُونَ |
| 9 | ala | عَلَىٰ | |
| 10 | esnamin | putlara | أَصْنَامٍ |
| 11 | lehum | kendilerine | لَهُمْ |
| 12 | kalu | dediler | قَالُوا |
| 13 | ya musa | Musa | يَا مُوسَى |
| 14 | c'al | yap | اجْعَلْ |
| 15 | lena | bize de | لَنَا |
| 16 | ilahen | bir tanrı | إِلَٰهًا |
| 17 | kema | gibi | كَمَا |
| 18 | lehum | bunların | لَهُمْ |
| 19 | alihetun | tanrıları | الِهَةٌ |
| 20 | kale | dedi | قَالَ |
| 21 | innekum | siz gerçekten | إِنَّكُمْ |
| 22 | kavmun | bir toplumsunuz | قَوْمٌ |
| 23 | techelune | cahil | تَجْهَلُونَ |