MUSA’ya otuz gece için süre verdik, buna bir on (gece) daha ekledik. Böylece Rabbinin tayin ettiği vakit kırk geceye tamamlandı. Musa, kardeşi Harun’a dedi ki: “Kavmim içinde benim yerime geç ve ıslah et. Sakın bozguncuların/karışıklık çıkaranların yoluna uyma!”
Araf 142
Bağlantılı Ayetler: 2/51 - 20/83
« Araf 141 | Araf 142 | Araf 143 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve vaadna | ve sözleştik | وَوَاعَدْنَا |
| 2 | musa | Musa ile | مُوسَىٰ |
| 3 | selasine | otuz | ثَلَاثِينَ |
| 4 | leyleten | gece | لَيْلَةً |
| 5 | ve etmemnaha | ve buna kattık | وَأَتْمَمْنَاهَا |
| 6 | biaşrin | on (gece daha) | بِعَشْرٍ |
| 7 | fetemme | böylece tamamlandı | فَتَمَّ |
| 8 | mikatu | tayin ettiği vakit | مِيقَاتُ |
| 9 | rabbihi | Rabbinin | رَبِّهِ |
| 10 | erbeiyne | kırk | أَرْبَعِينَ |
| 11 | leyleten | geceye | لَيْلَةً |
| 12 | ve kale | dedi ki | وَقَالَ |
| 13 | musa | Musa | مُوسَىٰ |
| 14 | liehihi | kardeşi | لِأَخِيهِ |
| 15 | harune | Harun'a | هَارُونَ |
| 16 | hlufni | benim yerime geç | اخْلُفْنِي |
| 17 | fi | içinde | فِي |
| 18 | kavmi | kavmim | قَوْمِي |
| 19 | ve eslih | ve ıslah et | وَأَصْلِحْ |
| 20 | ve la | ve | وَلَا |
| 21 | tettebia' | uyma | تَتَّبِعْ |
| 22 | sebile | yoluna | سَبِيلَ |
| 23 | l-mufsidine | bozguncuların | الْمُفْسِدِينَ |