VE MUSA’NIN kavmi, onun (Musa’nın Tûr’a çıkmasının) ardından, ziynet/süs eşyalarından yapılmış, ses çıkaran buzağı heykeline tapınmaya başladılar. Görmediler mi ki o, onlarla konuşmuyor, onlara bir yol göstermiyor. Onu benimsediler ve zalimler oldular.
Araf 148
Bağlantılı Ayetler: 2/51 - 2/93 - 4/153 - 20/87
« Araf 147 | Araf 148 | Araf 149 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | vettehaze | ve benimsediler | وَاتَّخَذَ |
2 | kavmu | kavmi | قَوْمُ |
3 | musa | Musa'nın | مُوسَىٰ |
4 | min | مِنْ | |
5 | bea'dihi | kendisinden sonra | بَعْدِهِ |
6 | min | مِنْ | |
7 | huliyyihim | zinetlerinden yapılmış | حُلِيِّهِمْ |
8 | iclen | bir buzağı | عِجْلًا |
9 | ceseden | heykelini | جَسَدًا |
10 | lehu | vardı onun | لَهُ |
11 | huvarun | böğürmesi | خُوَارٌ |
12 | elem | أَلَمْ | |
13 | yerav | görmediler mi ki | يَرَوْا |
14 | ennehu | o | أَنَّهُ |
15 | la | لَا | |
16 | yukellimuhum | ne kendilerine söz söylüyor | يُكَلِّمُهُمْ |
17 | ve la | وَلَا | |
18 | yehdihim | ne de onlara gösteriyor | يَهْدِيهِمْ |
19 | sebilen | bir yol | سَبِيلًا |
20 | ttehazuhu | onu benimsediler | اتَّخَذُوهُ |
21 | ve kanu | ve oldular | وَكَانُوا |
22 | zalimine | zalimler(den) | ظَالِمِينَ |