RABBİN, kıyamet gününe kadar onlara (kibirlenenlere), azabın en kötüsünü yapacak kimseler göndereceğini ilân etti. Gerçekten Rabbin, cezayı çabuk verendir. O, çok bağışlayan ve çok merhamet edendir.
Araf 167
« Araf 166 | Araf 167 | Araf 168 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve iz | o vakit | وَإِذْ |
| 2 | teezzene | ilan etmişti | تَأَذَّنَ |
| 3 | rabbuke | Rabbin | رَبُّكَ |
| 4 | leyeb'asenne | elbette göndereceğini | لَيَبْعَثَنَّ |
| 5 | aleyhim | onlara | عَلَيْهِمْ |
| 6 | ila | kadar | إِلَىٰ |
| 7 | yevmi | gününe | يَوْمِ |
| 8 | l-kiyameti | kıyamet | الْقِيَامَةِ |
| 9 | men | kimseler | مَنْ |
| 10 | yesumuhum | yapacak | يَسُومُهُمْ |
| 11 | su'e | en kötüsünü | سُوءَ |
| 12 | l-azabi | azabın | الْعَذَابِ |
| 13 | inne | doğrusu | إِنَّ |
| 14 | rabbeke | Rabbin | رَبَّكَ |
| 15 | leseriu | çabuk | لَسَرِيعُ |
| 16 | l-ikabi | ceza verendir | الْعِقَابِ |
| 17 | veinnehu | ve O | وَإِنَّهُ |
| 18 | legafurun | çok bağışlayan | لَغَفُورٌ |
| 19 | rahimun | çok esirgeyendir | رَحِيمٌ |