RABBİN, Ademoğulları(ve kızları)nın sırtlarından zürriyetlerini alır ve onları kendi nefislerine karşı şahit tutar; “Ben sizin Rabbiniz değil miyim?”(der). Onların; ”Evet, biz buna şahidiz” sözleri genlerine yazılmıştır. (Böylece); “Kıyamet günü biz bundan habersizdik” diyemezler.
Araf 172
Bağlantılı Ayetler: 4/163 4/165 39/71 67/8 67/11
« Araf 171 | Araf 172 | Araf 173 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve iz | ve hani | وَإِذْ |
| 2 | ehaze | almıştı | أَخَذَ |
| 3 | rabbuke | Rabbin | رَبُّكَ |
| 4 | min | -ndan | مِنْ |
| 5 | beni | oğulları- | بَنِي |
| 6 | ademe | Adem | ادَمَ |
| 7 | min | -nden | مِنْ |
| 8 | zuhurihim | belleri- | ظُهُورِهِمْ |
| 9 | zurriyyetehum | zürriyetlerini | ذُرِّيَّتَهُمْ |
| 10 | ve eşhedehum | ve şahid tutmuştu | وَأَشْهَدَهُمْ |
| 11 | ala | onları | عَلَىٰ |
| 12 | enfusihim | kendilerine | أَنْفُسِهِمْ |
| 13 | elestu | ben değil miyim? | أَلَسْتُ |
| 14 | birabbikum | sizin Rabbiniz | بِرَبِّكُمْ |
| 15 | kalu | dediler | قَالُوا |
| 16 | bela | evet | بَلَىٰ |
| 17 | şehidna | şahidiz | شَهِدْنَا |
| 18 | en | أَنْ | |
| 19 | tekulu | demeyesiniz | تَقُولُوا |
| 20 | yevme | günü | يَوْمَ |
| 21 | l-kiyameti | kıyamet | الْقِيَامَةِ |
| 22 | inna | biz elbette | إِنَّا |
| 23 | kunna | idik | كُنَّا |
| 24 | an | -ndan | عَنْ |
| 25 | haza | bu- | هَٰذَا |
| 26 | gafiline | habersiz | غَافِلِينَ |