Araf 179

Hiç kuşkusuz; cin ve insanın suçlularından bir çoğunu (hak edenleri) cehenneme atarız/zera’na[1]. Kalpleri (akılları) vardır ama onunla ince ve derin düşünmüyorlar. Gözleri vardır ama onlarla görmüyorlar, kulakları vardır ama onlarla işitmiyorlar. İşte onlar hayvanlar gibidirler, hatta daha da şaşkındırlar. İşte onlar gafillerdir.

[1] ذَرَأْنَا / zera’na ~ Pek çok Meal Sahibi bu kelimeyi yarattık olarak vermiştir. Bazıları cehennemlik olarak yetiştirdik, diye vermiştir. Biz ise; “Suçlulardan hak edenleri cehenneme atarız/süreriz”.


Bağlantılı Ayetler: 8/22 6/110 7/171 22/46 25/44 32/13 47/12



« | Araf 179 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1velekadve andolsunوَلَقَدْ
2zera'nayarattıkذَرَأْنَا
3licehennemecehennem içinلِجَهَنَّمَ
4kesiranbirçokكَثِيرًا
5mineمِنَ
6l-cinnicinالْجِنِّ
7vel'insive insanوَالْإِنْسِ
8lehumvardırلَهُمْ
9kulubunkalbleriقُلُوبٌ
10laلَا
11yefkahunefakat anlamazlarيَفْقَهُونَ
12bihaonlarlaبِهَا
13velehumvardırوَلَهُمْ
14ea'yunungözleriأَعْيُنٌ
15laلَا
16yubsirunefakat görmezlerيُبْصِرُونَ
17bihaonlarlaبِهَا
18velehumve vardırوَلَهُمْ
19azanunkulaklarıاذَانٌ
20laلَا
21yesmeunefakat işitmezlerيَسْمَعُونَ
22bihaonlarlaبِهَا
23ulaikeişte onlarأُولَٰئِكَ
24kalen'aamihayvanlar gibidirكَالْأَنْعَامِ
25belhattaبَلْ
26humonlarهُمْ
27edelludaha da sapıktırأَضَلُّ
28ulaikeişteأُولَٰئِكَ
29humuonlardırهُمُ
30l-gafilunegafillerالْغَافِلُونَ