Allah’a karşı yalan uydurup iftira eden veya O’nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir? Kitaptan kendilerine payları erişir. Nihayet, elçilerimiz onlara gelip de onların canlarını alırken, dediler ki: “Allah’tan başka çağırdığınız/dua ettiğiniz şeyler nerede?” Derler ki: “Bizden sapıp kayboldular.” Böylece kendilerinin inkârcı olduklarına, kendi aleyhlerine şahitlik ettiler.
Araf 37
Bağlantılı Ayetler: 6/93 - 10/17 - 11/18»11/19 - 29/69 - 4/97 - 8/50 - 23/99»23/101 - 47/27
« Araf 36 | Araf 37 | Araf 38 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | femen | kim olabilir? | فَمَنْ |
2 | ezlemu | daha zalim | أَظْلَمُ |
3 | mimmeni | kimseden | مِمَّنِ |
4 | ftera | uyduran | افْتَرَىٰ |
5 | ala | karşı | عَلَى |
6 | llahi | Allah'a | اللَّهِ |
7 | keziben | yalan | كَذِبًا |
8 | ev | ya da | أَوْ |
9 | kezzebe | yalanlayan | كَذَّبَ |
10 | biayatihi | O'nun ayetlerini | بِايَاتِهِ |
11 | ulaike | onlara | أُولَٰئِكَ |
12 | yenaluhum | erişir | يَنَالُهُمْ |
13 | nesibuhum | nasipleri | نَصِيبُهُمْ |
14 | mine | -tan | مِنَ |
15 | l-kitabi | Kitap- | الْكِتَابِ |
16 | hatta | nihayet | حَتَّىٰ |
17 | iza | إِذَا | |
18 | ca'ethum | gelince | جَاءَتْهُمْ |
19 | rusuluna | elçilerimiz | رُسُلُنَا |
20 | yeteveffevnehum | canlarını alırken | يَتَوَفَّوْنَهُمْ |
21 | kalu | diyecekler | قَالُوا |
22 | eyne | hani nerede? | أَيْنَ |
23 | ma | مَا | |
24 | kuntum | olduklarınız | كُنْتُمْ |
25 | ted'une | yalvarmış | تَدْعُونَ |
26 | min | مِنْ | |
27 | duni | başkasına | دُونِ |
28 | llahi | Alah'tan | اللَّهِ |
29 | kalu | dediler | قَالُوا |
30 | dellu | sapıp kayboldular | ضَلُّوا |
31 | anna | bizden | عَنَّا |
32 | ve şehidu | ve şahidlik ettiler | وَشَهِدُوا |
33 | ala | aleyhlerine | عَلَىٰ |
34 | enfusihim | kendi | أَنْفُسِهِمْ |
35 | ennehum | kendilerinin | أَنَّهُمْ |
36 | kanu | olduklarına | كَانُوا |
37 | kafirine | kafirler | كَافِرِينَ |