Ateş halkı cennet halkına seslendiler: “Bize sudan biraz akıtın veya Allah’ın size verdiği rızıktan (biraz verin).” Onlar da derler ki: “Şüphesiz Allah onu inkârcılara haram etmiştir.”
Araf 50
Bağlantılı Ayetler: 7/32 - 57/13
« Araf 49 | Araf 50 | Araf 51 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve nada | ve seslendiler | وَنَادَىٰ |
| 2 | eshabu | halkı | أَصْحَابُ |
| 3 | n-nari | ateş | النَّارِ |
| 4 | eshabe | halkına | أَصْحَابَ |
| 5 | l-cenneti | cennet | الْجَنَّةِ |
| 6 | en | diye | أَنْ |
| 7 | efidu | biraz da akıtın | أَفِيضُوا |
| 8 | aleyna | bizim üzerimize | عَلَيْنَا |
| 9 | mine | -dan | مِنَ |
| 10 | l-mai | su(yunuz)- | الْمَاءِ |
| 11 | ev | veya | أَوْ |
| 12 | mimma | مِمَّا | |
| 13 | razekakumu | size verdiği rızıktan | رَزَقَكُمُ |
| 14 | llahu | Allah'ın | اللَّهُ |
| 15 | kalu | dediler ki | قَالُوا |
| 16 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
| 17 | llahe | Allah | اللَّهَ |
| 18 | harramehuma | bu ikisini haram etmiştir | حَرَّمَهُمَا |
| 19 | ala | üzerine | عَلَى |
| 20 | l-kafirine | kafirler | الْكَافِرِينَ |