Açıklamalı Sadık Türkmen Meali
Yüzyılın Akıl, Bilim, Kâinat Ayetleri ile Özgün Yorumu!
ŞÜPHESİZ Rabbiniz gökleri ve yeri altı günde / altı evrede / altı aşamada yaratan Allah’tır. Sonra Arş dahil tüm kâinata kanunlarını kurdu. (Dünyayı döner kılarak) gündüz ve gece, Güneş, Ay ve Yıldızlar O’nun emrine boyun eğmişlerdir. İyi bilin ki yaratmak ve emir O’nundur / (evreni) yönetmek (yalnızca) O’na aittir. Âlemlerin Rabbi Allah’ın şânı yücedir!
______________________
Dünyanın yaratılışı ile ilgili muhteşem bir TRT Belgeseli, izlemenizi tavsiye ederim.
Bağlantılı Ayetler: 32/4 41/9 41/12 57/4 2/189 6/96 10/67 17/12 36/37 36/40 18/26 13/41 39/4 67/1
« Araf 53 | Araf 54 | Araf 55 »
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
| 2 | rabbekumu | Rabbiniz | رَبَّكُمُ |
| 3 | llahu | o Allah'tır | اللَّهُ |
| 4 | llezi | ki | الَّذِي |
| 5 | haleka | yarattı | خَلَقَ |
| 6 | s-semavati | gökleri | السَّمَاوَاتِ |
| 7 | vel'erde | ve yeri | وَالْأَرْضَ |
| 8 | fi | içinde | فِي |
| 9 | sitteti | altı | سِتَّةِ |
| 10 | eyyamin | gün | أَيَّامٍ |
| 11 | summe | sonra | ثُمَّ |
| 12 | steva | istiva etti | اسْتَوَىٰ |
| 13 | ala | üzerine | عَلَى |
| 14 | l-arşi | Arş | الْعَرْشِ |
| 15 | yugşi | bürüyüp örter | يُغْشِي |
| 16 | l-leyle | geceyi | اللَّيْلَ |
| 17 | n-nehara | gündüz(ün üzerin)e | النَّهَارَ |
| 18 | yetlubuhu | onu kovalayan | يَطْلُبُهُ |
| 19 | hasisen | durmadan | حَثِيثًا |
| 20 | ve şşemse | ve güneşi | وَالشَّمْسَ |
| 21 | velkamera | ve ayı | وَالْقَمَرَ |
| 22 | ve nnucume | ve yıldızları | وَالنُّجُومَ |
| 23 | musehharatin | boyun eğmiş vaziyette | مُسَخَّرَاتٍ |
| 24 | biemrihi | buyruğuna | بِأَمْرِهِ |
| 25 | ela | İyi bilin ki | أَلَا |
| 26 | lehu | O'nundur | لَهُ |
| 27 | l-halku | yaratma | الْخَلْقُ |
| 28 | vel'emru | ve emir | وَالْأَمْرُ |
| 29 | tebarake | ne uludur | تَبَارَكَ |
| 30 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 31 | rabbu | Rabbi | رَبُّ |
| 32 | l-aalemine | Âlemlerin | الْعَالَمِينَ |