Kavminin büyüklük taslayanlarından ileri gelenler, dediler ki: “Ey Şuayb! Biz seni ve seninle beraber inananları kentimizden çıkaracağız. Ya da mutlaka bizim dinimize döneceksiniz.” (Şuayb) dedi ki: “Biz istemesek de mi?!..
Araf 88
Bağlantılı Ayetler: 11/87 - 26/185»26/187
« Araf 87 | Araf 88 | Araf 89 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | kale | dediler ki | قَالَ |
2 | l-meleu | ileri gelenler | الْمَلَأُ |
3 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
4 | stekberu | büyüklük taslayan | اسْتَكْبَرُوا |
5 | min | -nden | مِنْ |
6 | kavmihi | kavmi- | قَوْمِهِ |
7 | lenuhricenneke | mutlaka seni çıkarırız | لَنُخْرِجَنَّكَ |
8 | ya şuaybu | Şu'ayb | يَا شُعَيْبُ |
9 | vellezine | ve kimseleri | وَالَّذِينَ |
10 | amenu | inanan(ları) | امَنُوا |
11 | meake | seninle beraber | مَعَكَ |
12 | min | -den | مِنْ |
13 | karyetina | kentimiz- | قَرْيَتِنَا |
14 | ev | ya da | أَوْ |
15 | leteudunne | dönersiniz | لَتَعُودُنَّ |
16 | fi | فِي | |
17 | milletina | dinimize | مِلَّتِنَا |
18 | kale | dedi ki | قَالَ |
19 | evelev | bile mi? | أَوَلَوْ |
20 | kunna | biz | كُنَّا |
21 | karihine | istemezsek | كَارِهِينَ |