(O zaman) Allah’a karşı yalan uydurup iftira etmiş oluruz; Allah bizi ondan kurtardıktan sonra yolunuza dönersek eğer! Ona dönmemiz bizim için olur şey değildir; Rabbimiz Allah dilerse (aklımızı alırsa) başka! Rabbimiz ilimce herşeyi kuşatmıştır. Biz Allah’a güvendik. Rabbimiz, bizimle kavmimizin arasını hak ile/adalet ile aç. (Adalet ile) hüküm verip açanların en hayırlısı Sensin!”
Araf 89
Benzerler: 11/88
« Araf 88 | Araf 89 | Araf 90 »
Ayetin Kelime karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | kadi | muhakkak | قَدِ |
| 2 | fterayna | atmış oluruz | افْتَرَيْنَا |
| 3 | ala | üzerine | عَلَى |
| 4 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 5 | keziben | yalan | كَذِبًا |
| 6 | in | eğer | إِنْ |
| 7 | udna | tekrar ona dönersek | عُدْنَا |
| 8 | fi | فِي | |
| 9 | milletikum | sizin dininize | مِلَّتِكُمْ |
| 10 | bea'de | sonra | بَعْدَ |
| 11 | iz | ne zaman ki | إِذْ |
| 12 | neccana | bizi kurtardı | نَجَّانَا |
| 13 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 14 | minha | ondan | مِنْهَا |
| 15 | ve ma | değildir | وَمَا |
| 16 | yekunu | mümkün | يَكُونُ |
| 17 | lena | bizim için | لَنَا |
| 18 | en | أَنْ | |
| 19 | neude | dönmemiz | نَعُودَ |
| 20 | fiha | ona | فِيهَا |
| 21 | illa | dışında | إِلَّا |
| 22 | en | أَنْ | |
| 23 | yeşa'e | dilemesi | يَشَاءَ |
| 24 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 25 | rabbuna | Rabbimiz | رَبُّنَا |
| 26 | vesia | kuşatmıştır | وَسِعَ |
| 27 | rabbuna | Rabbimiz | رَبُّنَا |
| 28 | kulle | her | كُلَّ |
| 29 | şey'in | şeyi | شَيْءٍ |
| 30 | ilmen | bilgice | عِلْمًا |
| 31 | ala | عَلَى | |
| 32 | llahi | Allah'a | اللَّهِ |
| 33 | tevekkelna | dayanmışız | تَوَكَّلْنَا |
| 34 | rabbena | Rabbimiz | رَبَّنَا |
| 35 | fteh | aç(ığa çıkar) | افْتَحْ |
| 36 | beynena | aramızı | بَيْنَنَا |
| 37 | ve beyne | ve arasını | وَبَيْنَ |
| 38 | kavmina | kavmimizin | قَوْمِنَا |
| 39 | bil-hakki | gerçekle | بِالْحَقِّ |
| 40 | ve ente | muhakkak ki sen | وَأَنْتَ |
| 41 | hayru | en iyisisin | خَيْرُ |
| 42 | l-fatihine | aç(ığa çıkar)anlanın | الْفَاتِحِينَ |