(YALNIZ) bilmeyen(o cahil)ler; “Allah bizimle konuşsa ya da bize (mucizevi) bir işâret gösterse ya!” derler. Bunlardan öncekiler de tıpkı böyle, bunların dedikleri gibi demişti. Onların kalpleri (anlayışları) birbirine benziyor. Biz ayetleri/işâretleri, şüphesiz inanmak isteyen bir toplum için açıkladık.
Bakara 118
Bağlantılı Ayetler: 6/7»6/8 - 42/51 - 74/52
« Bakara 117 | Bakara 118 | Bakara 119 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve kale | dediler ki | وَقَالَ |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 3 | la | لَا | |
| 4 | yea'lemune | bilmeyen(ler) | يَعْلَمُونَ |
| 5 | levla | değil miydi? | لَوْلَا |
| 6 | yukellimuna | bizimle konuşmalı | يُكَلِّمُنَا |
| 7 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 8 | ev | ya da | أَوْ |
| 9 | te'tina | bize gelmeli | تَأْتِينَا |
| 10 | ayetun | bir ayet (mu'cize) | ايَةٌ |
| 11 | kezalike | işte böyle | كَذَٰلِكَ |
| 12 | kale | söyle(mişler)di | قَالَ |
| 13 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 14 | min | مِنْ | |
| 15 | kablihim | onlardan önceki(ler de) | قَبْلِهِمْ |
| 16 | misle | benzerini | مِثْلَ |
| 17 | kavlihim | onların dediklerinin | قَوْلِهِمْ |
| 18 | teşabehet | birbirine benzedi | تَشَابَهَتْ |
| 19 | kulubuhum | kalbleri | قُلُوبُهُمْ |
| 20 | kad | elbette | قَدْ |
| 21 | beyyenna | iyice açıkladık | بَيَّنَّا |
| 22 | l-ayati | ayetleri | الْايَاتِ |
| 23 | likavmin | kavimler için | لِقَوْمٍ |
| 24 | yukinune | bilmek isteyen | يُوقِنُونَ |