Bakara 246

MUSA’dan sonra İsrailoğullarının / Yakub’un soyundan gelenlerin ileri gelenleri, neler yaptılar? Hani nebilerinden birine; “Bize bir hükümdar gönder de, Allah’ın izin verdiği şekilde savaşalım” demişlerdi. O; “Ya üzerinize savaş farz kılındığı halde, savaşmayacak olursanız?” demişti. Onlar; “Yurdumuzdan çıkarılmış, çocuklarımızdan uzaklaştırılmış olduğumuz halde Allah yolunda niye savaşmayalım” diye cevap vermişlerdi. Ama onlara savaş farz kılınınca içlerinden pek azı hariç, yüz çevirdiler. Allah zalimleri hakkıyla bilendir.


Bağlantılı Ayetler: 2/190 4/74 4/75 47/20



« | Bakara 246 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 elem أَلَمْ
2 tera görmedin mi? تَرَ
3 ila إِلَى
4 l-melei ileri gelenlerini الْمَلَإِ
5 min مِنْ
6 beni oğullarının بَنِي
7 israile İsrail إِسْرَائِيلَ
8 min مِنْ
9 bea'di sonra بَعْدِ
10 musa Musa'dan مُوسَىٰ
11 iz hani إِذْ
12 kalu demişlerdi قَالُوا
13 linebiyyin nebilerine لِنَبِيٍّ
14 lehumu onlar لَهُمُ
15 b'as gönder ابْعَثْ
16 lena bize لَنَا
17 meliken bir hükümdar مَلِكًا
18 nukatil (onun önderliğinde) savaşalım نُقَاتِلْ
19 fi -nda فِي
20 sebili yolu- سَبِيلِ
21 llahi Allah اللَّهِ
22 kale dedi قَالَ
23 hel هَلْ
24 aseytum olurmu ki? عَسَيْتُمْ
25 in eğer إِنْ
26 kutibe yazılınca كُتِبَ
27 aleykumu size عَلَيْكُمُ
28 l-kitalu savaş الْقِتَالُ
29 ella أَلَّا
30 tukatilu savaşmazsanız تُقَاتِلُوا
31 kalu dediler ki قَالُوا
32 ve ma وَمَا
33 lena bizler لَنَا
34 ella أَلَّا
35 nukatile neden savaşmayalım نُقَاتِلَ
36 fi فِي
37 sebili yolunda سَبِيلِ
38 llahi Allah اللَّهِ
39 vekad oysa وَقَدْ
40 uhricna biz çıkarılıp sürüldük أُخْرِجْنَا
41 min -dan مِنْ
42 diyarina yurtlarımız- دِيَارِنَا
43 ve ebnaina ve oğullarımız(ın arasın)dan وَأَبْنَائِنَا
44 felemma fakat فَلَمَّا
45 kutibe yazılınca كُتِبَ
46 aleyhimu kendilerine عَلَيْهِمُ
47 l-kitalu savaş الْقِتَالُ
48 tevellev yüz çevirdiler تَوَلَّوْا
49 illa hariç إِلَّا
50 kalilen pek azı قَلِيلًا
51 minhum içlerinden مِنْهُمْ
52 vallahu Allah وَاللَّهُ
53 alimun bilir عَلِيمٌ
54 biz-zalimine zalimleri بِالظَّالِمِينَ