(Sadakalar, yardım özellikle) kendilerini Allah yoluna (ilim ve tebliğe) adadığı için, yeryüzünde ticarete vakit ayıramayanlar içindir. Onurları sebebiyle (isteyemeyip dilenmedikleri için), bilmeyen onları zengin sanır. Sen onları yüzlerinden tanırsın. İnsanlardan ısrarla / yüzsüzce bir şey istemezler. Siz hayır olarak ne verirseniz, şüphesiz Allah onu bilir.
Bakara 273
Bağlantılı Ayetler: 3/195 7/157
« Bakara 272 | Bakara 273 | Bakara 274 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | lilfukara'i | (Sadakalar) fakirler içindir | لِلْفُقَرَاءِ |
| 2 | ellezine | kimseler (için) | الَّذِينَ |
| 3 | uhsiru | kapanıp kalan | أُحْصِرُوا |
| 4 | fi | فِي | |
| 5 | sebili | yolunda | سَبِيلِ |
| 6 | llahi | Allah | اللَّهِ |
| 7 | la | yoktur | لَا |
| 8 | yestetiune | güçleri | يَسْتَطِيعُونَ |
| 9 | derben | gezmeye | ضَرْبًا |
| 10 | fi | -nde | فِي |
| 11 | l-erdi | yeryüzü- | الْأَرْضِ |
| 12 | yehsebuhumu | onları sanırlar | يَحْسَبُهُمُ |
| 13 | l-cahilu | bilmeyenler | الْجَاهِلُ |
| 14 | egniya'e | zengin | أَغْنِيَاءَ |
| 15 | mine | dolayı | مِنَ |
| 16 | t-teaffufi | utangaçlıklarından | التَّعَفُّفِ |
| 17 | tea'rifuhum | onları tanırsın | تَعْرِفُهُمْ |
| 18 | bisimahum | simalarından | بِسِيمَاهُمْ |
| 19 | la | لَا | |
| 20 | yeselune | istemezler | يَسْأَلُونَ |
| 21 | n-nase | insanlardan | النَّاسَ |
| 22 | ilhafen | ısrarla | إِلْحَافًا |
| 23 | ve ma | ne varsa | وَمَا |
| 24 | tunfiku | yaptığınız | تُنْفِقُوا |
| 25 | min | -dan | مِنْ |
| 26 | hayrin | hayır- | خَيْرٍ |
| 27 | feinne | şüphesiz | فَإِنَّ |
| 28 | llahe | Allah | اللَّهَ |
| 29 | bihi | onu | بِهِ |
| 30 | alimun | bilir | عَلِيمٌ |