O ki; yerin altında her ne varsa ve yerin üstünde her ne varsa sizin için yarattı. Sonra da göğü kuşatıp, onu yedi kat sema / gök hâlinde yaptı / tanzim edip düzenledi. O herşeyi hakkıyla bilendir.
Bakara 29
« Bakara 28 | Bakara 29 | Bakara 30 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | huve | O | هُوَ |
2 | llezi | ki | الَّذِي |
3 | haleka | yarattı | خَلَقَ |
4 | lekum | sizin için | لَكُمْ |
5 | ma | ne | مَا |
6 | fi | varsa | فِي |
7 | l-erdi | yeryüzünde | الْأَرْضِ |
8 | cemian | hepsini | جَمِيعًا |
9 | summe | sonra | ثُمَّ |
10 | steva | yöneldi | اسْتَوَىٰ |
11 | ila | -e | إِلَى |
12 | s-semai | gök- | السَّمَاءِ |
13 | fe sevvahunne | onları düzenledi | فَسَوَّاهُنَّ |
14 | seb'a | yedi | سَبْعَ |
15 | semavatin | gök (olarak) | سَمَاوَاتٍ |
16 | ve huve | ve O | وَهُوَ |
17 | bikulli | her | بِكُلِّ |
18 | şey'in | şeyi | شَيْءٍ |
19 | alimun | bilir | عَلِيمٌ |