Bakara 33

(Allah şöyle) dedi: “Ey Adem! Onlara bunların özelliklerini haber ver/anlat.” (Adem de) onlara (varlıkların özelliklerini anlatıp, kendisine adlandırması için kodladığımızı) isimlendirerek meleklere iletti/bildirdi. (Allah) buyurdu; “Size göklerin ve yerin gaybını (gizliliklerini) şüphesiz ki Ben bilirim; açığa vurduklarınızı da gizlediğiniz şeyleri de Ben bilirim dememiş miydim?”


Bağlantılı Ayetler: 7/11»7/23 - 67/13



« | Bakara 33 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 kale (Allah) dedi ki قَالَ
2 ya ademu Adem يَا ادَمُ
3 enbi'hum bunlara haber ver أَنْبِئْهُمْ
4 biesmaihim onların isimlerini بِأَسْمَائِهِمْ
5 fe lemma ne zaman ki فَلَمَّا
6 enbeehum bunlara haber verince أَنْبَأَهُمْ
7 biesmaihim onların isimlerini بِأَسْمَائِهِمْ
8 kale (Allah) dedi ki قَالَ
9 elem değil miydim? أَلَمْ
10 ekul size demiş أَقُلْ
11 lekum size لَكُمْ
12 inni şüphesiz ben إِنِّي
13 ea'lemu bilirim أَعْلَمُ
14 gaybe gayblarını غَيْبَ
15 s-semavati göklerin السَّمَاوَاتِ
16 vel'erdi ve yerin وَالْأَرْضِ
17 ve ea'lemu ve bilirim وَأَعْلَمُ
18 ma şeyleri مَا
19 tubdune sizin açıkladıklarınız تُبْدُونَ
20 ve ma ve şeyleri وَمَا
21 kuntum olduğunuz كُنْتُمْ
22 tektumune gizlemekte تَكْتُمُونَ