Şeytan[1] (İblis) ikisini[n -Adem ile Eşinin- de ayağını] oradan kaydırdı, böylece (her) ikisini[n] de bulundukları yerden çıkar[ılmasını sağla]dı[2] / her ikisi de cennetteki serbest dolaşım hakları ellerinden alınarak cennetten çıkarıldılar. Biz de (İblis’in yapacağı düşmanlığa dikkat çekerek şöyle) dedik: “Birinizin diğerinize yapabileceği düşmanlığa dikkat ederek (haydi konakladığınız yerden) inin.” Arzda / yeryüzünde sizin için bir süre yerleşim ve bir süreye kadar da (sıkıntılı / zorlu bir) geçim vardır.
______________________
[1] İblis; kötülüğün / kötülerin / insandan ve cinden şeytanların babasıdır, yani bir başka deyimle kötülüğün temsilcisidir. İnsan için büyük bir saldırgan ve saptırıcı / yoldan çıkarıcı bir düşmandır.
[2] Allah azze ve celle katında (yani Mele-i A’la’da -Allah hariç- Yüceler Topluluğu arasında) Görev ve Yetkilendirilmiş KULLARI var. Bu aşamada henüz yeryüzüne yerleştirilmiş İNSANLAR TOPLULUĞU yoktu, bu gerçek biliniyor. Bu aşamadan sonra yeryüzünde AİLELER (Ata, Ana-Baba ve Evlâtlar) oluşturuluyor. Lütfen Nisa 1 ‘i burada okuyunuz. İblis’in de Allah tarafından bir görevi vardı. Adem ile Eşi yaptıkları günahı / hatayı anlayıp tövbe ederek döndüler / hatalarında ısrar etmeyip Allah’tan af ve bağışlanma dilediler. Ancak İblis hatasında / günahında diretti. Baktı ki, Allah tarafından imha / yok edilecek yaratılışına / görevine uygun olarak: Bana mühlet ver / beni ertele, hemen yok etme Rabbim, dedi. Bu yarattığın insanların ne mal olduğunu izin ver sana göstereyim, diyerek?! Allah ise TAMAM, haydi sen kıyâmet gününe kadar mühlet verilenlerdensin, diyerek cevap verdi. Doğru yolunun üzerine oturup, kendine itaat edecek TEK KUL bulamayacaksın, diyerek üstüne üstlük itirazını dile getirdi. Allah ta: Benim öyle kullarım var ki, senin onlar üzerinde hiçbir sultan / gücün olmayacaktır.