Gerçek şu ki; dinlerini parça parça edip, grup grup cemaatlere/topluluklara ayrılanlar var ya; senin onlarla (ve yaptıklarıyla) hiçbir ilişkin yoktur. Onların işi yalnızca Allah’a kalmıştır! Sonra O, yapmış olduklarını kendilerine haber verecektir.
Enam 159
Bağlantılı Ayetler: 21/92»21/93 - 23/53 - 30/32
« Enam 158 | Enam 159 | Enam 160 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | inne | gerçekten | إِنَّ |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 3 | ferraku | parça parça eden | فَرَّقُوا |
| 4 | dinehum | dinlerini | دِينَهُمْ |
| 5 | ve kanu | ve olanlar (var ya) | وَكَانُوا |
| 6 | şiyean | grup grup | شِيَعًا |
| 7 | leste | senin yoktur | لَسْتَ |
| 8 | minhum | onlarla | مِنْهُمْ |
| 9 | fi | فِي | |
| 10 | şey'in | hiçbir (ilişkin) | شَيْءٍ |
| 11 | innema | ancak | إِنَّمَا |
| 12 | emruhum | onların işi | أَمْرُهُمْ |
| 13 | ila | إِلَى | |
| 14 | llahi | Allah'a (kalmış)tır | اللَّهِ |
| 15 | summe | sonra | ثُمَّ |
| 16 | yunebbiuhum | onlara haber verecektir | يُنَبِّئُهُمْ |
| 17 | bima | şeyleri | بِمَا |
| 18 | kanu | oldukları | كَانُوا |
| 19 | yef'alune | yapıyorlar | يَفْعَلُونَ |