De ki: “Ben, Rabbimden açık bir delil üzerindeyim. Siz ise onu yalanladınız. Kendisini acele istediğiniz şey benim yanımda değildir. Hüküm vermek yalnızca Allah’a aittir. O, gerçeği anlatır ve ayırdedenlerin/davayı çözüme kavuşturanların en iyisidir.”
Enam 57
Bağlantılı Ayetler: 11/17 - 11/63 - 47/14 - 21/24 - 18/26 - 22/56
« Enam 56 | Enam 57 | Enam 58 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | kul | de ki | قُلْ |
2 | inni | elbette ben | إِنِّي |
3 | ala | üzerindeyim | عَلَىٰ |
4 | beyyinetin | açık bir delil | بَيِّنَةٍ |
5 | min | -den | مِنْ |
6 | rabbi | Rabbim- | رَبِّي |
7 | vekezzebtum | siz ise yalanladınız | وَكَذَّبْتُمْ |
8 | bihi | onu | بِهِ |
9 | ma | değildir | مَا |
10 | indi | benim yanımda | عِنْدِي |
11 | ma | şey (azab) | مَا |
12 | testea'cilune | acele istediğiniz | تَسْتَعْجِلُونَ |
13 | bihi | onu | بِهِ |
14 | ini | إِنِ | |
15 | l-hukmu | hüküm vermek | الْحُكْمُ |
16 | illa | yalnızca | إِلَّا |
17 | lillahi | Allah'a aittir | لِلَّهِ |
18 | yekussu | (O) anlatır | يَقُصُّ |
19 | l-hakka | gerçeği | الْحَقَّ |
20 | ve huve | ve O | وَهُوَ |
21 | hayru | en iyisidir | خَيْرُ |
22 | l-fasiline | ayırdedenlerin | الْفَاصِلِينَ |