DE Kİ: “Karanın ve denizin karanlıklarından sizi kim kurtarıyor?” Boyun bükerek ve gizlice O’na yalvarırsınız: “Şayet bizi bu durumdan kurtarırsa; elbette şükredenlerden olacağız” diye.
Enam 63
Bağlantılı Ayetler: 3/126 - 3/160 - 17/56»17/57 - 27/62 - 39/38
« Enam 62 | Enam 63 | Enam 64 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | kul | de ki | قُلْ |
2 | men | kim | مَنْ |
3 | yuneccikum | sizi kurtarıyor | يُنَجِّيكُمْ |
4 | min | -ndan | مِنْ |
5 | zulumati | karanlıkları- | ظُلُمَاتِ |
6 | l-berri | karanın | الْبَرِّ |
7 | velbehri | ve denizin | وَالْبَحْرِ |
8 | ted'unehu | O'na yakardığınızda | تَدْعُونَهُ |
9 | tederruan | gizli olarak | تَضَرُّعًا |
10 | ve hufyeten | ve açık olarak | وَخُفْيَةً |
11 | lein | eğer | لَئِنْ |
12 | encana | bizi kurtarırsa | أَنْجَانَا |
13 | min | مِنْ | |
14 | hazihi | bundan | هَٰذِهِ |
15 | lenekunenne | elbette olacağız | لَنَكُونَنَّ |
16 | mine | -den | مِنَ |
17 | ş-şakirine | şükredenler- | الشَّاكِرِينَ |