Onları siz kendi arzunuz ile öldürmediniz. (Sizinle savaşı onlar başlattıkları için), Allah onları öldürmenize izin verdi. Attığın(oklar)ı arzu ederek atmadın. Allah atmanıza müsaade etti. Müminlere yapılanların karşılığını vermek için! Allah hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.
Enfal 17
Bağlantılı Ayetler: 9/111 - 22/58 - 47/4
« Enfal 16 | Enfal 17 | Enfal 18 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | fe lem | فَلَمْ | |
| 2 | tektuluhum | onları siz öldürmediniz | تَقْتُلُوهُمْ |
| 3 | velakinne | fakat | وَلَٰكِنَّ |
| 4 | llahe | Allah | اللَّهَ |
| 5 | katelehum | onları öldürdü | قَتَلَهُمْ |
| 6 | ve ma | وَمَا | |
| 7 | rameyte | sen atmadın | رَمَيْتَ |
| 8 | iz | zaman | إِذْ |
| 9 | rameyte | attığın | رَمَيْتَ |
| 10 | velakinne | fakat | وَلَٰكِنَّ |
| 11 | llahe | Allah | اللَّهَ |
| 12 | rama | attı | رَمَىٰ |
| 13 | veliyubliye | sınamak için | وَلِيُبْلِيَ |
| 14 | l-mu'minine | Mü'minleri | الْمُؤْمِنِينَ |
| 15 | minhu | kendinden | مِنْهُ |
| 16 | bela'en | bir imtihanla | بَلَاءً |
| 17 | hasenen | güzel | حَسَنًا |
| 18 | inne | doğrusu | إِنَّ |
| 19 | llahe | Allah | اللَّهَ |
| 20 | semiun | işitendir | سَمِيعٌ |
| 21 | alimun | bilendir | عَلِيمٌ |