(Ey inkârcılar!) Eğer fetih istiyorsanız işte size fetih geldi. Eğer vazgeçerseniz, bu sizin için daha hayırlı olur. Eğer dönerseniz Biz de döneriz. Çok olsa bile topluluğunuz size hiç fayda vermez. Çünkü Allah müminlerle beraberdir.
Enfal 19
Bağlantılı Ayetler: 14/15 - 48/1 - 48/18 - 57/10 - 61/13
« Enfal 18 | Enfal 19 | Enfal 20 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | in | eğer | إِنْ |
2 | testeftihu | fetih istiyorsanız | تَسْتَفْتِحُوا |
3 | fekad | işte | فَقَدْ |
4 | ca'ekumu | size geldi | جَاءَكُمُ |
5 | l-fethu | fetih | الْفَتْحُ |
6 | ve in | eğer | وَإِنْ |
7 | tentehu | vazgeçerseniz | تَنْتَهُوا |
8 | fehuve | bu | فَهُوَ |
9 | hayrun | iyidir | خَيْرٌ |
10 | lekum | sizin için | لَكُمْ |
11 | vein | ama yine | وَإِنْ |
12 | teudu | dönerseniz | تَعُودُوا |
13 | neud | biz de döneriz | نَعُدْ |
14 | velen | وَلَنْ | |
15 | tugniye | sağlayamaz | تُغْنِيَ |
16 | ankum | size | عَنْكُمْ |
17 | fietukum | topluluğunuz | فِئَتُكُمْ |
18 | şey'en | hiçbir şey (yarar) | شَيْئًا |
19 | velev | şayet | وَلَوْ |
20 | kesurat | çok da olsa | كَثُرَتْ |
21 | ve enne | çünkü | وَأَنَّ |
22 | llahe | Allah | اللَّهَ |
23 | mea | beraberdir | مَعَ |
24 | l-mu'minine | inananlarla | الْمُؤْمِنِينَ |