Baskı ve şiddet kalmayıncaya ve din (insan hak ve özgürlükleri; saldırganlara karşı ne yapılması gerektiği konusunda, Allah’ın hükümleri) tamamen Allah’ın dediği şekilde uygulanıncaya kadar, onlarla savaşın. Eğer vazgeçerlerse, şüphesiz ki Allah onların yaptıklarını hakkıyla görendir.
Enfal 39
Bağlantılı Ayetler: 2/193 - 2/256 - 57/4
« Enfal 38 | Enfal 39 | Enfal 40 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve katiluhum | ve onlarla savaşın | وَقَاتِلُوهُمْ |
| 2 | hatta | kadar | حَتَّىٰ |
| 3 | la | لَا | |
| 4 | tekune | kalmayıncaya | تَكُونَ |
| 5 | fitnetun | fitne | فِتْنَةٌ |
| 6 | ve yekune | ve oluncaya (kadar) | وَيَكُونَ |
| 7 | d-dinu | din | الدِّينُ |
| 8 | kulluhu | tamamen | كُلُّهُ |
| 9 | lillahi | Allah'ın | لِلَّهِ |
| 10 | feini | eğer | فَإِنِ |
| 11 | ntehev | son verirlerse | انْتَهَوْا |
| 12 | feinne | muhakkak ki | فَإِنَّ |
| 13 | llahe | Allah | اللَّهَ |
| 14 | bima | ne | بِمَا |
| 15 | yea'melune | yaptıklarını | يَعْمَلُونَ |
| 16 | besirun | görmektedir | بَصِيرٌ |