Hani şeytan onlara yaptıklarını süslemiş ve: “Bugün artık insanlardan size galip gelecek yok, mutlaka ben de size yardımcıyım” diye (zihinlere düşünceler veriyordu / vesveseler fısıldıyordu). Fakat iki taraf yüz yüze gelince verdiği sözden dönüp; “Ben sizden uzağım. Çünkü ben sizin görmediğiniz şeyleri görüyorum. Ben Allah’tan korkarım. Allah cezası çetin olandır” demişti.
Enfal 48
Bağlantılı Ayetler: 15/39 16/63 47/25 59/16 3/175
« Enfal 47 | Enfal 48 | Enfal 49 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve iz | O zaman | وَإِذْ |
| 2 | zeyyene | süslemiş | زَيَّنَ |
| 3 | lehumu | onlara | لَهُمُ |
| 4 | ş-şeytanu | şeytan | الشَّيْطَانُ |
| 5 | ea'malehum | yaptıkları işi | أَعْمَالَهُمْ |
| 6 | ve kale | ve demişti | وَقَالَ |
| 7 | la | yoktur | لَا |
| 8 | galibe | yenecek kimse | غَالِبَ |
| 9 | lekumu | sizi | لَكُمُ |
| 10 | l-yevme | bugün | الْيَوْمَ |
| 11 | mine | -dan | مِنَ |
| 12 | n-nasi | insanlar- | النَّاسِ |
| 13 | ve inni | ve elbette ben | وَإِنِّي |
| 14 | carun | yanınızdayım | جَارٌ |
| 15 | lekum | sizin | لَكُمْ |
| 16 | felemma | fakat ne zaman | فَلَمَّا |
| 17 | tera'eti | birbirini görünce | تَرَاءَتِ |
| 18 | l-fietani | iki topluluk | الْفِئَتَانِ |
| 19 | nekesa | (geriye) dönüp | نَكَصَ |
| 20 | ala | üzerine | عَلَىٰ |
| 21 | akibeyhi | iki ökçesi | عَقِبَيْهِ |
| 22 | ve kale | ve dedi ki | وَقَالَ |
| 23 | inni | elbette ben | إِنِّي |
| 24 | beri'un | uzağım | بَرِيءٌ |
| 25 | minkum | sizden | مِنْكُمْ |
| 26 | inni | elbette ben | إِنِّي |
| 27 | era | görüyorum | أَرَىٰ |
| 28 | ma | şeyleri | مَا |
| 29 | la | لَا | |
| 30 | teravne | sizin görmediğinizi | تَرَوْنَ |
| 31 | inni | elbette ben | إِنِّي |
| 32 | ehafu | korkarım | أَخَافُ |
| 33 | llahe | Allah'tan | اللَّهَ |
| 34 | vallahu | zira Allah'ın | وَاللَّهُ |
| 35 | şedidu | çetindir | شَدِيدُ |
| 36 | l-ikabi | cezası | الْعِقَابِ |