Hani Allah; size iki taifeden birini, o sizindir diye vadediyordu. Siz de güçsüz olanın sizin olmasını istiyordunuz. Oysa Allah sözleriyle hakkı meydana çıkarmak ve saldırgan kâfirlerin ardını kesmek istiyordu.
Enfal 7
Bağlantılı Ayetler:
« Enfal 6 | Enfal 7 | Enfal 8 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve iz | o zaman | وَإِذْ |
2 | yeidukumu | size va'dediyordu | يَعِدُكُمُ |
3 | llahu | Allah | اللَّهُ |
4 | ihda | birinin | إِحْدَى |
5 | t-taifeteyni | iki topluluktan | الطَّائِفَتَيْنِ |
6 | enneha | muhakkak | أَنَّهَا |
7 | lekum | sizin olduğunu | لَكُمْ |
8 | ve teve ddune | siz de istiyordunuz | وَتَوَدُّونَ |
9 | enne | gerçekten | أَنَّ |
10 | gayra | غَيْرَ | |
11 | zati | hali | ذَاتِ |
12 | ş-şevketi | kuvvetsiz olanın | الشَّوْكَةِ |
13 | tekunu | olmasını | تَكُونُ |
14 | lekum | sizin | لَكُمْ |
15 | veyuridu | oysa istiyordu | وَيُرِيدُ |
16 | llahu | Allah | اللَّهُ |
17 | en | أَنْ | |
18 | yuhikka | gerçekleştirmek | يُحِقَّ |
19 | l-hakka | hakkı | الْحَقَّ |
20 | bikelimatihi | sözleriyle | بِكَلِمَاتِهِ |
21 | ve yektaa | ve kesmek | وَيَقْطَعَ |
22 | dabira | ardını | دَابِرَ |
23 | l-kafirine | kafirlerin | الْكَافِرِينَ |