EY NEBİ! Elinizdeki esirlere söyle: Eğer Allah; kalplerinizde (iman, ihlas, iyi niyet gibi) bir hayır (olduğunu) bilirse, sizden alınan fidyeden daha hayırlısını size verir ve sizi bağışlar. Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
Enfal 70
Bağlantılı Ayetler: 33/51 - 33/54 - 35/38 - 40/19 - 64/4
« Enfal 69 | Enfal 70 | Enfal 71 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا |
2 | n-nebiyyu | nebi | النَّبِيُّ |
3 | kul | söyle | قُلْ |
4 | limen | kimselere | لِمَنْ |
5 | fi | bulunan | فِي |
6 | eydikum | ellerinizde | أَيْدِيكُمْ |
7 | mine | -den | مِنَ |
8 | l-esra | esirler- | الْأَسْرَىٰ |
9 | in | eğer | إِنْ |
10 | yea'lemi | bilirse | يَعْلَمِ |
11 | llahu | Allah | اللَّهُ |
12 | fi | olduğunu | فِي |
13 | kulubikum | sizin kalblerinizde | قُلُوبِكُمْ |
14 | hayran | bir hayır | خَيْرًا |
15 | yu'tikum | size verir | يُؤْتِكُمْ |
16 | hayran | daha hayırlısını | خَيْرًا |
17 | mimma | (fidye)den | مِمَّا |
18 | uhize | alınan | أُخِذَ |
19 | minkum | sizden | مِنْكُمْ |
20 | ve yegfir | ve bağışlar | وَيَغْفِرْ |
21 | lekum | sizi | لَكُمْ |
22 | vallahu | Allah | وَاللَّهُ |
23 | gafurun | bağışlayandır | غَفُورٌ |
24 | rahimun | esirgeyendir | رَحِيمٌ |