Gelsinler ki, kendilerine ait birtakım menfaatlere şahit olsunlar ve Allah’ın kendilerine rızık olarak verdiği, (kesimlik En’am; koyun, keçi, sığır ve deve gibi) hayvanlar üzerine bilinen[1] günlerde (Hac zamanı / günlerinde Kâbe’yi ziyaret için gelenlere ziyafet vermek için onları keserken) Allah’ın adını ansınlar. Artık onlardan siz de yiyin, yoksula fakire de yedirin.
______________________
[1] Aşağıda dikkat edilirse “mea’lumatin” kelimesi geçmektedir. Bu ne anlama gelir, Türkçemizde de kullanılır MALÛM denilince herkes tarafından bilinen bir zaman dilimidir! O da ta Adem as.’dan Muhammed as.’a kadar yapılabilen KURBAN KESME İBADETİ Hac zamanı malûm / bilinen bir günlerde kesin emri vardır. Bu emir Hac 38’e bakıldığında dikkat edilirse TOPLUMSAL BİR İBADET biçimidir, Kurban Kesme ibadeti… Yani NAMAZ gibi bireysel ibadetten değildir. Herkes üzerine farzdır Namaz. Kurban meselesi ise imkânı olan keser, imkânı olmayan kesmez. Muhammed as. kendisi Kurban kestiğinde kendisi ve ümmeti adına TEK BİR KURBAN kesmiştir. Bu şu demektir, kesemeyenler için de kesmiştir. İmkânı olan Hac Zamanı hacca gelen insanlar dışında dileyen herkes bulundukları ülkelerde de kesebilir, yani fert / birey olarak?!
| 7 | fi | فِي | |
| 8 | eyyamin | günlerde | أَيَّامٍ |
| 9 | mea’lumatin | belirli | مَعْلُومَاتٍ |