HER ümmet / toplum için (Hac’da kesilen Kurban dışında, Hacca gidemeyenler de); Allah’ın kendilerine rızık olarak yarattığı en’am cinsi hayvanlar[1] üzerine O’nun adını anarak (kurbanlarını) kessinler, diye geçerli bir kurban kesme zamanı (Hac Ayı’nda / Kurban Kesme Günleri) belirledik.[2] İşte sizin ilahınız Tek Bir İlah’tır. (Kâinatta var olan herşeyi yaratan, koruyan tek ve yüce varlık Allah’tır sizin İlahınız!) Şu halde yalnız O’na teslim olun. Alçak gönüllüleri müjdele![3]
______________________
[1] En’am cinsi hayvanlar; koyun, keçi, sığır ve devedir (En’am 6/142-144).
[2] Mensek: Kurban kesme yeri, kurban kesme zamanı ve kurban anlamlarına gelir. Burada kurban ve kurban kesme zamanı anlamları uygun düşmektedir. Bu surenin 28. ayetinde, kurbanın malûm günlerde kesilmesinin emredilmesi ve o günlerin hac yani kurban bayramı günleri olması, bütün ümmetlerde kurban kesme zamanının aynı olduğunu gösterir. İslâm’da KURBAN yoktur demek doğru bir anlayış değildir, diye düşünüyoruz. Kurban kesmek bize ve bizden önceki bütün toplumlara / ümmetlere de farzdır. Hac 28 ‘de Kurban, haccın bir parçasıdır. Ancak Hac 34 ile birlikte haccın dışında da farz olduğunu bu ayetten çıkarırız. En doğrusun Allah bilir.
[3] Hud 11/23.