O, gökleri ve yeri altı günde (altı evrede) yaratıp, sonra Arş dahil tüm kâinata kanunlarını kurmuştur. Yere gireni, ondan çıkanı; gökten ineni, oraya yükseleni bilir. Nerede olsanız; ‘O’ sizden haberdardır ve Allah bütün yaptıklarınızı görmektedir.
Hadid 4
« Hadid 3 | Hadid 4 | Hadid 5 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | huve | O'dur | هُوَ |
| 2 | llezi | الَّذِي | |
| 3 | haleka | yaratan | خَلَقَ |
| 4 | s-semavati | gökleri | السَّمَاوَاتِ |
| 5 | vel'erde | ve yeri | وَالْأَرْضَ |
| 6 | fi | فِي | |
| 7 | sitteti | altı | سِتَّةِ |
| 8 | eyyamin | günde | أَيَّامٍ |
| 9 | summe | sonra | ثُمَّ |
| 10 | steva | oturan | اسْتَوَىٰ |
| 11 | ala | üzerine | عَلَى |
| 12 | l-arşi | Arş | الْعَرْشِ |
| 13 | yea'lemu | bilir | يَعْلَمُ |
| 14 | ma | şeyi | مَا |
| 15 | yelicu | giren | يَلِجُ |
| 16 | fi | فِي | |
| 17 | l-erdi | yere | الْأَرْضِ |
| 18 | ve ma | ve şeyi | وَمَا |
| 19 | yehrucu | çıkan | يَخْرُجُ |
| 20 | minha | ondan | مِنْهَا |
| 21 | ve ma | ve şeyi | وَمَا |
| 22 | yenzilu | inen | يَنْزِلُ |
| 23 | mine | -ten | مِنَ |
| 24 | s-semai | gök- | السَّمَاءِ |
| 25 | ve ma | ve şeyi | وَمَا |
| 26 | yea'rucu | çıkan | يَعْرُجُ |
| 27 | fiha | ona | فِيهَا |
| 28 | ve huve | ve O | وَهُوَ |
| 29 | meakum | sizinle beraberdir | مَعَكُمْ |
| 30 | eyne | nerede | أَيْنَ |
| 31 | ma | مَا | |
| 32 | kuntum | olsanız | كُنْتُمْ |
| 33 | vallahu | Allah | وَاللَّهُ |
| 34 | bima | şeyleri | بِمَا |
| 35 | tea'melune | yaptıklarınız | تَعْمَلُونَ |
| 36 | besirun | görmektedir | بَصِيرٌ |