Gökleri ve yeri altı gün içinde/altı evrede yaratan O’dur. Ve O’nun arşı su üzerindeydi. Hanginizin işinin/davranışının daha iyi olacağını, açığa çıkarmak ve yaptıklarınızın tam karşılığını vermek için! Eğer sen: “Mutlaka siz, ölümden sonra diriltileceksiniz” desen, inkâr eden kimseler: “Bu ancak apaçık bir büyüdür” derler.
Hud 7
Bağlantılı Ayetler: 10/3 - 32/4 - 57/4 - 21/30 - 24/45 - 25/54 - 18/36 - 34/3 - 41/50
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve huve | ve O'dur | وَهُوَ |
2 | llezi | الَّذِي | |
3 | haleka | yaratan | خَلَقَ |
4 | s-semavati | gökleri | السَّمَاوَاتِ |
5 | vel'erde | ve yeri | وَالْأَرْضَ |
6 | fi | içinde | فِي |
7 | sitteti | altı | سِتَّةِ |
8 | eyyamin | gün | أَيَّامٍ |
9 | ve kane | iken | وَكَانَ |
10 | arşuhu | O'nun Arş'ı | عَرْشُهُ |
11 | ala | üzerinde | عَلَى |
12 | l-mai | su | الْمَاءِ |
13 | liyebluvekum | sizi denemek için | لِيَبْلُوَكُمْ |
14 | eyyukum | hanginizin | أَيُّكُمْ |
15 | ehsenu | daha güzel (olduğunu) | أَحْسَنُ |
16 | amelen | amelinin | عَمَلًا |
17 | velein | ve şayet | وَلَئِنْ |
18 | kulte | onlara dersen | قُلْتَ |
19 | innekum | şüphesiz siz | إِنَّكُمْ |
20 | meb'usune | diriltileceksiniz | مَبْعُوثُونَ |
21 | min | مِنْ | |
22 | bea'di | sonra | بَعْدِ |
23 | l-mevti | ölümden | الْمَوْتِ |
24 | leyekulenne | hemen derler | لَيَقُولَنَّ |
25 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
26 | keferu | inkar eden(ler) | كَفَرُوا |
27 | in | değildir | إِنْ |
28 | haza | bu | هَٰذَا |
29 | illa | başka | إِلَّا |
30 | sihrun | bir sihirden | سِحْرٌ |
31 | mubinun | apaçık | مُبِينٌ |