Haksız yere Allah’ın haram kıldığı canı (bir kişiyi/insanı) öldürmeyin! Kim mazlum olarak öldürülürse onun velisine yetki vermişizdir, o da öldürme konusunda aşırı istekli olmasın. Çünkü o, kendisine yardım edilendir.
İsra 33
Bağlantılı Ayetler: 2/178 4/29 4/92 5/27 5/32 5/45 25/68
« İsra 32 | İsra 33 | İsra 34 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve la | ve asla | وَلَا |
| 2 | tektulu | öldürmeyin | تَقْتُلُوا |
| 3 | n-nefse | canı | النَّفْسَ |
| 4 | lleti | الَّتِي | |
| 5 | harrame | haram kıldığı | حَرَّمَ |
| 6 | llahu | Allah'ın | اللَّهُ |
| 7 | illa | إِلَّا | |
| 8 | bil-hakki | haksız yere | بِالْحَقِّ |
| 9 | ve men | ve kim | وَمَنْ |
| 10 | kutile | öldürülürse | قُتِلَ |
| 11 | mezlumen | haksızlıkla | مَظْلُومًا |
| 12 | fekad | muhakkak | فَقَدْ |
| 13 | cealna | vermişizdir | جَعَلْنَا |
| 14 | liveliyyihi | onun velisine | لِوَلِيِّهِ |
| 15 | sultanen | bir yetki | سُلْطَانًا |
| 16 | fela | fakat | فَلَا |
| 17 | yusrif | aşırı gitmesin | يُسْرِفْ |
| 18 | fi | فِي | |
| 19 | l-katli | öldürmede | الْقَتْلِ |
| 20 | innehu | çünkü | إِنَّهُ |
| 21 | kane | كَانَ | |
| 22 | mensuran | kendisine yardım edilmiştir | مَنْصُورًا |