ya da; aklınızda imkânsız gibi görünen herhangi bir yaratık!” Diyecekler ki: “Bizi tekrar kim (hayata) döndürebilir?” De ki: “İlk defa sizi yaratan!” Başlarını sana alaylı bir şekilde sallayacaklar ve: “O ne zaman?” diyecekler. De ki: “Belki de pek yakında!”
İsra 51
Bağlantılı Ayetler: 11/7 - 13/5 - 27/67 - 32/10
« İsra 50 | İsra 51 | İsra 52 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ev | veya | أَوْ |
2 | halkan | yaratık | خَلْقًا |
3 | mimma | herhangi bir | مِمَّا |
4 | yekburu | büyüyen | يَكْبُرُ |
5 | fi | فِي | |
6 | sudurikum | gönlünüzde | صُدُورِكُمْ |
7 | feseyekulune | diyecekler ki | فَسَيَقُولُونَ |
8 | men | kim | مَنْ |
9 | yuiyduna | bizi tekrar döndürebilir | يُعِيدُنَا |
10 | kuli | de ki | قُلِ |
11 | llezi | الَّذِي | |
12 | fetarakum | sizi yaratan | فَطَرَكُمْ |
13 | evvele | ilk | أَوَّلَ |
14 | merratin | defa | مَرَّةٍ |
15 | feseyungidune | alaylı alaylı sallayacaklar | فَسَيُنْغِضُونَ |
16 | ileyke | sana | إِلَيْكَ |
17 | ru'usehum | başlarını | رُءُوسَهُمْ |
18 | ve yekulune | ve diyecekler | وَيَقُولُونَ |
19 | meta | Ne zaman? | مَتَىٰ |
20 | huve | o | هُوَ |
21 | kul | de ki | قُلْ |
22 | asa | belki de | عَسَىٰ |
23 | en | أَنْ | |
24 | yekune | olabilir | يَكُونَ |
25 | kariben | pek yakın | قَرِيبًا |