DE Kİ: “Şayet insanlar ve cinler, bu Kur’an’ın benzerini getirmek üzere toplansalar, onun bir benzerini getiremezler. Birbirlerine arka çıkıp destekçi olsalar da!..
İsra 88
Bağlantılı Ayetler: 2/23 - 10/37»10/38 - 11/13 - 52/33»52/34
« İsra 87 | İsra 88 | İsra 89 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | kul | de ki | قُلْ |
2 | leini | andolsun eğer | لَئِنِ |
3 | ctemeati | toplansalar | اجْتَمَعَتِ |
4 | l-insu | insan(lar) | الْإِنْسُ |
5 | velcinnu | ve cin(ler) | وَالْجِنُّ |
6 | ala | üzere | عَلَىٰ |
7 | en | أَنْ | |
8 | ye'tu | getirmek | يَأْتُوا |
9 | bimisli | bir benzerini | بِمِثْلِ |
10 | haza | bu | هَٰذَا |
11 | l-kurani | Kur'an'ın | الْقُرْانِ |
12 | la | لَا | |
13 | ye'tune | getiremezler | يَأْتُونَ |
14 | bimislihi | onun benzerini | بِمِثْلِهِ |
15 | velev | ve eğer | وَلَوْ |
16 | kane | olsalar | كَانَ |
17 | bea'duhum | biri | بَعْضُهُمْ |
18 | libea'din | diğerine | لِبَعْضٍ |
19 | zehiran | arka (destek) | ظَهِيرًا |