Ve (içlerinden biri demişti ki): ”Madem ki siz, onlardan ve Allah’tan başka kulluk ettikleri şeylerden uzaklaştınız, öyleyse mağaraya sığının ki, Rabbiniz size rahmetinden yaysın ve işinizde size bir kolaylık hazırlasın.”
Kehf 16
Bağlantılı Ayetler: 3/64 - 7/191»7/194 - 9/31
« Kehf 15 | Kehf 16 | Kehf 17 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve izi | madem ki | وَإِذِ |
2 | a'tezeltumuhum | siz onlardan ayrıldınız | اعْتَزَلْتُمُوهُمْ |
3 | ve ma | ve şeylerden | وَمَا |
4 | yea'budune | taptıkları | يَعْبُدُونَ |
5 | illa | başka | إِلَّا |
6 | llahe | Allah'tan | اللَّهَ |
7 | fe'vu | o halde sığının | فَأْوُوا |
8 | ila | إِلَى | |
9 | l-kehfi | mağaraya | الْكَهْفِ |
10 | yenşur | yaysın (bollaştırsın) | يَنْشُرْ |
11 | lekum | size | لَكُمْ |
12 | rabbukum | Rabbiniz | رَبُّكُمْ |
13 | min | مِنْ | |
14 | rahmetihi | rahmetini | رَحْمَتِهِ |
15 | ve yuheyyi' | ve hazırlasın | وَيُهَيِّئْ |
16 | lekum | size | لَكُمْ |
17 | min | مِنْ | |
18 | emrikum | (şu) işinizden | أَمْرِكُمْ |
19 | mirfekan | yararlı bir şey | مِرْفَقًا |