ONLAR uykuda iken sen onları uyanık sanırdın. Biz onları sağa-sola çevirirdik. Onların köpeği de, mağaranın girişinde iki kolunu / ayağını uzatmış durumdaydı. Onları o durumda görseydin elbette onlardan dönüp kaçardın! Kesinlikle onlardan dolayı içine bir ürperti dolardı.
Kehf 18
Bağlantılı Ayetler: 10/61 18/11 39/4257/4 58/7
« Kehf 17 | Kehf 18 | Kehf 19 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve tehsebuhum | sen onları sanırsın | وَتَحْسَبُهُمْ |
| 2 | eykazen | uyanıklar | أَيْقَاظًا |
| 3 | vehum | onlar | وَهُمْ |
| 4 | rukudun | uyudukları halde | رُقُودٌ |
| 5 | ve nukallibuhum | ve onları (uykuda) çeviririz | وَنُقَلِّبُهُمْ |
| 6 | zate | ذَاتَ | |
| 7 | l-yemini | sağlarına | الْيَمِينِ |
| 8 | ve zate | ve | وَذَاتَ |
| 9 | ş-şimali | sollarına | الشِّمَالِ |
| 10 | vekelbuhum | ve köpekleri de | وَكَلْبُهُمْ |
| 11 | basitun | uzatmış vaziyettedir | بَاسِطٌ |
| 12 | ziraayhi | ön ayaklarını | ذِرَاعَيْهِ |
| 13 | bil-vesidi | girişte | بِالْوَصِيدِ |
| 14 | levi | eğer | لَوِ |
| 15 | ttalea'te | görseydin | اطَّلَعْتَ |
| 16 | aleyhim | onların durumunu | عَلَيْهِمْ |
| 17 | levelleyte | mutlaka dönüp | لَوَلَّيْتَ |
| 18 | minhum | onlardan | مِنْهُمْ |
| 19 | firaran | kaçardın | فِرَارًا |
| 20 | velemuli'te | ve içine dolardı | وَلَمُلِئْتَ |
| 21 | minhum | onlardan | مِنْهُمْ |
| 22 | rua'ben | korku | رُعْبًا |