Rabbinin ayetleri kendisine hatırlatıldığı halde; onlardan yüz çeviren ve ellerinin öne sürdüğünü unutandan daha zalim kim olabilir? Onlar, kalplerini (duygusal zekalarını) onu kavramak için işletmiyorlar ve kulakları ile de işitmek istemiyorlar. Dolayısıyla sen onları doğru yola çağırsan bile, bu halde doğru yola asla gelmiyorlar.
Kehf 57
Bağlantılı Ayetler: 7/146 10/71 17/45 17/49 40/11 40/13
« Kehf 56 | Kehf 57 | Kehf 58 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve men | kim olabilir? | وَمَنْ |
| 2 | ezlemu | daha zalim | أَظْلَمُ |
| 3 | mimmen | kimseden | مِمَّنْ |
| 4 | zukkira | hatırlatılan | ذُكِّرَ |
| 5 | biayati | ayetleri | بِايَاتِ |
| 6 | rabbihi | Rabbinin | رَبِّهِ |
| 7 | feea'rade | fakat yüz çeviren | فَأَعْرَضَ |
| 8 | anha | onlardan | عَنْهَا |
| 9 | ve nesiye | ve unutandan | وَنَسِيَ |
| 10 | ma | şeyi | مَا |
| 11 | kaddemet | öne sürdüğü | قَدَّمَتْ |
| 12 | yedahu | ellerinin | يَدَاهُ |
| 13 | inna | gerçekten biz | إِنَّا |
| 14 | cealna | koyduk | جَعَلْنَا |
| 15 | ala | üzerine | عَلَىٰ |
| 16 | kulubihim | onların kalbleri | قُلُوبِهِمْ |
| 17 | ekinneten | engel olan örtüler | أَكِنَّةً |
| 18 | en | أَنْ | |
| 19 | yefkahuhu | onu anlamalarına | يَفْقَهُوهُ |
| 20 | ve fi | ve içine | وَفِي |
| 21 | azanihim | kulaklarının | اذَانِهِمْ |
| 22 | vekran | ağırlıklar | وَقْرًا |
| 23 | ve in | eğer | وَإِنْ |
| 24 | ted'uhum | onları çağırsan da | تَدْعُهُمْ |
| 25 | ila | إِلَى | |
| 26 | l-huda | doğru yola | الْهُدَىٰ |
| 27 | felen | asla | فَلَنْ |
| 28 | yehtedu | doğru yola gelmezler | يَهْتَدُوا |
| 29 | izen | o halde | إِذًا |
| 30 | ebeden | asla | أَبَدًا |