Maide 106

EY İMAN EDENLER! Birinizin ölümü yaklaştığı zaman, vasiyet sırasında aranızda şahitlik (edecek olanlar) sizden / Müslimlerden / yalnız Allah’a bağlanıp teslim olanlardan adaletli iki kişidir. Yahut; seferde / yolculukta olup da başınıza ölüm musibeti gelip çatınca / çatmadan önce Müslim olmayanlardan (yolculuk sırasında ölmek üzere olan kişinin bulabildiği) iki / yabancı kişi şahitlik eder. (Ey müminler) eğer şahitlerden şüphe ederseniz, onları namazınızı kıldıktan sonra alıkoyup şöyle yemin ettirirsiniz; “Lehinde şahitlik ettiğimiz kişi en yakınımız bile olsa, vallahi bu işten bir kazancımız yoktur. Allah için yaptığımız şahitlikte hiçbir şeyi gizlemeyiz. Öyle olsa biz elbette günahkârlardan oluruz.”


Bağlantılı Ayetler: 2/282 24/2 24/6



« | Maide 106 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1ya eyyuhaeyيَا أَيُّهَا
2ellezinekimselerالَّذِينَ
3amenuinananlarامَنُوا
4şehadetuşahidlik etsinشَهَادَةُ
5beynikumaranızdaبَيْنِكُمْ
6izazamanإِذَا
7haderageldiğiحَضَرَ
8ehadekumubirinizeأَحَدَكُمُ
9l-mevtuölümالْمَوْتُ
10hinesırasındaحِينَ
11l-vesiyyetivasiyyetالْوَصِيَّةِ
12snaniikiاثْنَانِ
13zevakişiذَوَا
14adlinadilعَدْلٍ
15minkumiçinizdenمِنْكُمْ
16evya daأَوْ
17aharanidiğer iki kişi (şahidlik etsin)اخَرَانِ
18minمِنْ
19gayrikumsizden olmayanغَيْرِكُمْ
20ineğerإِنْ
21entumsizأَنْتُمْ
22derabtumyolculuk ederkenضَرَبْتُمْ
23fiفِي
24l-erdiyeryüzündeالْأَرْضِ
25feesabetkumve başınıza gelmişseفَأَصَابَتْكُمْ
26musibetumusibetiمُصِيبَةُ
27l-mevtiölümالْمَوْتِ
28tehbisunehumaonları tutarsınızتَحْبِسُونَهُمَا
29minمِنْ
30bea'disonraبَعْدِ
31s-salatisalattanالصَّلَاةِ
32fe yuksimaniyemin etsinlerفَيُقْسِمَانِ
33billahiAllah'aبِاللَّهِ
34inieğerإِنِ
35rtebtumkuşkulanırsanızارْتَبْتُمْ
36laلَا
37neşterisatmayacağızنَشْتَرِي
38bihionu (yeminimizi)بِهِ
39semenenhiçbir parayaثَمَنًا
40velevve eğerوَلَوْ
41kaneolsaكَانَ
42zaذَا
43kurbaakraba daقُرْبَىٰ
44ve laveوَلَا
45nektumugizlemeyeceğizنَكْتُمُ
46şehadeteşahidliğiniشَهَادَةَ
47llahiAllah'ınاللَّهِ
48innayoksa biz elbetteإِنَّا
49izeno zamanإِذًا
50leminekimselerden oluruzلَمِنَ
51l-asiminegünahkarالْاثِمِينَ