Maide 27

ONLARA Adem’in iki oğlunun haberini gerçek olarak oku: Hani ikisi de Allah’a yakınlaşmak için takdim edilmiş / sunulmuş olan;[1] birinden kabul edilmiş, ötekinden kabul edilmemişti! O takdim edilenın / sunulanın Allah tarafından kabul edilmeyen kişi; “Ant olsun seni mutlaka öldüreceğim” demişti. Öteki; “Allah ancak kendisine karşı gelmekten sakınanlardan kabul eder” demişti.

______________________
[1] Arapça “kurban = القربان” kelimesi, “Yüce Allah’a yakınlasma vesilesi yapılan şeydir. Yaygın kullanımda, ‘hak yolunda boğazlanan kurbanın’ adı haline gelmiştir.” (Müfredat). Bu nedenle Allah’ın kitaplarında kendisine yakınlaşmak amacıyla takdim edilmesini emrettiği çeşitli türden sunular bu kapsama girer. Nitekim Habil ve Kabil’in Tevrat’taki kıssası, sunulardan birinin toprak mahsulü, diğerinin ise hayvan cinsinden olduğunu göstermektedir: “Habil çoban oldu, Kayin (Kabil) ise çiftçi. Günler geçti. Bir gün Kayin toprağın ürünlerinden Rabb’e sunu getirdi. Habil de sürüsünde ilk doğan hayvanlardan bazılarını, özellikle de yağlarını getirdi. Rab Habil’i ve sunusunu kabul etti. Kayin’le sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı. RAB Kayin’e, “Niçin öfkelendin?” diye sordu, “Niçin surat astın? Doğru olanı yapsan, seni kabul etmez miyim?” (Yaratılış 4:2-7).


Bağlantılı Ayetler: 2/178 5/32



« | Maide 27 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1vetluokuوَاتْلُ
2aleyhimonlaraعَلَيْهِمْ
3nebeehaberiniنَبَأَ
4bneyiki oğlununابْنَيْ
5ademeAdemادَمَ
6bil-hakkigerçek olarakبِالْحَقِّ
7izhaniإِذْ
8karrabasunmuşlardıقَرَّبَا
9kurbanenbirer kurbanقُرْبَانًا
10fe tukubbilekabul edilmişفَتُقُبِّلَ
11minمِنْ
12ehadihimabirindenأَحَدِهِمَا
13velemوَلَمْ
14yutekabbelkabul edilmemiştiيُتَقَبَّلْ
15mineمِنَ
16l-ahariötekindenالْاخَرِ
17kaledemiştiقَالَ
18leektulennekeseni öldüreceğimلَأَقْتُلَنَّكَ
19kaledediقَالَ
20innemasadeceإِنَّمَا
21yetekabbelukabul ederيَتَقَبَّلُ
22llahuAllahاللَّهُ
23mineمِنَ
24l-muttekinekorunanlardanالْمُتَّقِينَ