Onların (Rasûllerin) izleri üzere Meryemoğlu İsa’yı, önündeki Tevrat’ı tasdik edici/doğrulayıcı olarak gönderdik. Ona, içerisinde hidâyet ve nûr bulunan; önündeki (İncil öncesi gönderdiğimiz) Tevrat’ı doğrulayan, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için doğru yola iletici ve bir öğüt olarak İncil’i verdik.
Maide 46
Bağlantılı Ayetler: 61/6
« Maide 45 | Maide 46 | Maide 47 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve kaffeyna | ve gönderdik | وَقَفَّيْنَا |
| 2 | ala | üzerine | عَلَىٰ |
| 3 | asarihim | onların ardından | اثَارِهِمْ |
| 4 | biiysa | Îsa'yı | بِعِيسَى |
| 5 | bni | oğlu | ابْنِ |
| 6 | meryeme | Meryem | مَرْيَمَ |
| 7 | musaddikan | doğrulayıcı olarak | مُصَدِّقًا |
| 8 | lima | olan | لِمَا |
| 9 | beyne | بَيْنَ | |
| 10 | yedeyhi | ellerinde | يَدَيْهِ |
| 11 | mine | مِنَ | |
| 12 | t-tevrati | Tevrat'ı | التَّوْرَاةِ |
| 13 | ve ateynahu | ve ona verdik | وَاتَيْنَاهُ |
| 14 | l-incile | İncil'i | الْإِنْجِيلَ |
| 15 | fihi | içinde bulunan | فِيهِ |
| 16 | huden | yol gösterme | هُدًى |
| 17 | ve nurun | ve nur | وَنُورٌ |
| 18 | ve musaddikan | ve doğrulayan | وَمُصَدِّقًا |
| 19 | lima | olan | لِمَا |
| 20 | beyne | بَيْنَ | |
| 21 | yedeyhi | ellerinde | يَدَيْهِ |
| 22 | mine | مِنَ | |
| 23 | t-tevrati | Tevrat'ı | التَّوْرَاةِ |
| 24 | ve huden | ve yol gösterici | وَهُدًى |
| 25 | ve mev'izeten | ve öğüt | وَمَوْعِظَةً |
| 26 | lilmuttekine | korunanlar için | لِلْمُتَّقِينَ |