(O zaman) iman edenler, derler ki: “Sizinle beraber olduklarına dair, var güçleriyle Allah’a yemin edenler şunlar mı?” Bunların çabaları boşa çıkmıştır. Böylece ziyan edenler olmuşlardır.
Maide 53
Bağlantılı Ayetler: 47/1- 47/28
« Maide 52 | Maide 53 | Maide 54 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve yekulu | ve derler | وَيَقُولُ |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 3 | amenu | inanan(lar) | امَنُوا |
| 4 | eha'ula'i | bunlar mı o | أَهَٰؤُلَاءِ |
| 5 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 6 | eksemu | yemin edenler | أَقْسَمُوا |
| 7 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ |
| 8 | cehde | güçlü | جَهْدَ |
| 9 | eymanihim | yeminleriyle | أَيْمَانِهِمْ |
| 10 | innehum | kesinlikle | إِنَّهُمْ |
| 11 | lemeakum | sizinle beraber olduklarına | لَمَعَكُمْ |
| 12 | habitat | boşa çıkmıştır | حَبِطَتْ |
| 13 | ea'maluhum | bütün çabaları | أَعْمَالُهُمْ |
| 14 | fe esbehu | olmuşlardır | فَأَصْبَحُوا |
| 15 | hasirine | kaybedenlerden | خَاسِرِينَ |