DE Kİ: “Allah katında cezası bundan daha kötü olanları size haber vereyim mi? Onlar, Allah’ın lânetlediği (azarladığı, rahmetinin dışına bıraktığı) ve gazabına uğrattığı, içlerinden maymunlar ve domuzlar gibi oldunuz dediği, şeytanlara tapan kimselerdir. İşte bunların yeri daha kötüdür ve onlar doğru yoldan daha çok sapmışlardır.”
Maide 60
Bağlantılı Ayetler: 1/6 - 7/166
« Maide 59 | Maide 60 | Maide 61 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | kul | de ki | قُلْ |
2 | hel | هَلْ | |
3 | unebbiukum | size söyleyeyim mi? | أُنَبِّئُكُمْ |
4 | bişerrin | daha kötüsünü | بِشَرٍّ |
5 | min | -ndan | مِنْ |
6 | zalike | bu- | ذَٰلِكَ |
7 | mesubeten | cezası | مَثُوبَةً |
8 | inde | katında | عِنْدَ |
9 | llahi | Allah | اللَّهِ |
10 | men | kim(ler)e | مَنْ |
11 | leanehu | la'net etmişse | لَعَنَهُ |
12 | llahu | Allah | اللَّهُ |
13 | ve gadibe | ve gazab etmişse | وَغَضِبَ |
14 | aleyhi | onlara | عَلَيْهِ |
15 | ve ceale | ve yapmışsa | وَجَعَلَ |
16 | minhumu | kimlerden | مِنْهُمُ |
17 | l-kiradete | maymunlar | الْقِرَدَةَ |
18 | velhanazira | ve domuzlar | وَالْخَنَازِيرَ |
19 | ve abede | ve tapanlar | وَعَبَدَ |
20 | t-tagute | Tâğût'a | الطَّاغُوتَ |
21 | ulaike | işte onların | أُولَٰئِكَ |
22 | şerrun | daha kötüdür | شَرٌّ |
23 | mekanen | yeri | مَكَانًا |
24 | ve edellu | ve daha çok sapmışlardır | وَأَضَلُّ |
25 | an | عَنْ | |
26 | seva'i | düz | سَوَاءِ |
27 | s-sebili | yoldan | السَّبِيلِ |