Andolsun; “Allah Meryem oğlu Mesih’tir” diyenler, kesinlikle kâfir olmuştur. Oysa Mesih şöyle demişti: “Ey İsrailoğulları! Yalnız benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah’a kulluk edin. Kim Allah’a ortak koşarsa/aracı edinirse, artık Allah; ona cenneti muhakkak haram kılmıştır. Onun barınağı da ateştir. Zalimler için hiçbir yardımcı yoktur.”
Maide 72
Bağlantılı Ayetler: 5/73 - 5/116»5/117
« Maide 71 | Maide 72 | Maide 73 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | lekad | andolsun | لَقَدْ |
| 2 | kefera | kafir olmuşlardır | كَفَرَ |
| 3 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 4 | kalu | diyen(ler) | قَالُوا |
| 5 | inne | ancak | إِنَّ |
| 6 | llahe | Allah | اللَّهَ |
| 7 | huve | o | هُوَ |
| 8 | l-mesihu | Mesih'tir | الْمَسِيحُ |
| 9 | bnu | oğlu | ابْنُ |
| 10 | meryeme | Meryem | مَرْيَمَ |
| 11 | vekale | halbuki demişti ki | وَقَالَ |
| 12 | l-mesihu | Mesih | الْمَسِيحُ |
| 13 | ya beni | oğulları | يَا بَنِي |
| 14 | israile | İsrail | إِسْرَائِيلَ |
| 15 | a'budu | kulluk edin | اعْبُدُوا |
| 16 | llahe | Allah'a | اللَّهَ |
| 17 | rabbi | benim Rabbim | رَبِّي |
| 18 | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | وَرَبَّكُمْ |
| 19 | innehu | zira | إِنَّهُ |
| 20 | men | kim | مَنْ |
| 21 | yuşrik | ortak koşarsa | يُشْرِكْ |
| 22 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ |
| 23 | fekad | muhakkak ki | فَقَدْ |
| 24 | harrame | haram etmiştir | حَرَّمَ |
| 25 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 26 | aleyhi | ona | عَلَيْهِ |
| 27 | l-cennete | cenneti | الْجَنَّةَ |
| 28 | ve me'vahu | ve onun varacağı yer | وَمَأْوَاهُ |
| 29 | n-naru | ateştir | النَّارُ |
| 30 | ve ma | ve yoktur | وَمَا |
| 31 | lizzalimine | zalimlerin | لِلظَّالِمِينَ |
| 32 | min | hiç | مِنْ |
| 33 | ensarin | yardımcıları | أَنْصَارٍ |