Ant olsun; Allah üçün üçüncüsüdür” diyenler kâfir olmuştur. Halbuki tek bir Otoriteden / İlâhtan başka hiçbir İlâh / Otorite yoktur. Eğer dediklerinden vazgeçmezlerse ant olsun; onlardan inkâr edenlere elbette çok acıklı bir azap dokunacaktır.
Maide 73
Bağlantılı Ayetler: 4/171 5/72 16/51
« Maide 72 | Maide 73 | Maide 74 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | lekad | elbette | لَقَدْ |
| 2 | kefera | kafir olmuşlardır | كَفَرَ |
| 3 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 4 | kalu | diyen(ler) | قَالُوا |
| 5 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
| 6 | llahe | Allah | اللَّهَ |
| 7 | salisu | üçüncüsüdür | ثَالِثُ |
| 8 | selasetin | üçün | ثَلَاثَةٍ |
| 9 | ve ma | oysa yoktur | وَمَا |
| 10 | min | hiçbir | مِنْ |
| 11 | ilahin | ilah | إِلَٰهٍ |
| 12 | illa | başka | إِلَّا |
| 13 | ilahun | ilahtan | إِلَٰهٌ |
| 14 | vahidun | bir olan | وَاحِدٌ |
| 15 | ve in | eğer | وَإِنْ |
| 16 | lem | لَمْ | |
| 17 | yentehu | vazgeçmezlerse | يَنْتَهُوا |
| 18 | amma | şeylerden | عَمَّا |
| 19 | yekulune | dedikleri | يَقُولُونَ |
| 20 | leyemessenne | elbette dokunacaktır | لَيَمَسَّنَّ |
| 21 | ellezine | kimselere | الَّذِينَ |
| 22 | keferu | inkar eden(lere) | كَفَرُوا |
| 23 | minhum | onlardan | مِنْهُمْ |
| 24 | azabun | bir azab | عَذَابٌ |
| 25 | elimun | acıklı | أَلِيمٌ |